"Wit's pedler" è un termine tratto dalla commedia di William Shakespeare "Pene d'amor perdute" (Love's Labour's Lost). La battuta è pronunciata dal personaggio Berowne nell'Atto Quinto, Scena Due, e si riferisce al personaggio Boyet. Il termine viene usato come insulto geloso e, se estrapolato dal contesto della commedia, ha poco senso. Per definirlo accuratamente, va scomposto nei suoi componenti in relazione all'Inghilterra elisabettiana e al personaggio di Boyet.
Per Shakespeare e i suoi personaggi, lo "wit" era una dimostrazione di intelligenza. In numerose occasioni nelle sue opere, Shakespeare pone grande enfasi sulla capacità dei suoi personaggi principali di essere spiritosi, capaci di scagliare insulti e facezie con rapidità. Una definizione moderna di "wit" significa sapere, o conoscenza. L'inferenza, quindi, è che un "wit's pedler" sia qualcuno che commercia in conoscenza.
Un "pedler" (o peddler) è definito come qualcuno che offre merce fisica o beni intangibili, come l'influenza, in vendita o scambio. Nell'era elisabettiana, i mercanti ambulanti non erano considerati mercanti onesti. Poiché non appartenevano a una corporazione né avevano una sede fissa, erano legalmente classificati come vagabondi. Erano tenuti in bassissima considerazione dalle classi superiori, in particolare dai mercanti all'ingrosso.
Il personaggio di Boyet è un lord al servizio della principessa di Francia e funge sia da esploratore che da una sorta di partner di scherma verbale. Tenuto in grande considerazione dalle dame della commedia, è molto spiritoso e le aiuta ad affinare il proprio ingegno. Funge anche da esploratore e vedetta per la principessa e il suo seguito, avvertendo le donne dell'imminente arrivo dei loro corteggiatori in incognito e dei piani che aveva precedentemente origliato. Un personaggio di scarsa profondità, rimane comunque un ottimo veicolo per far avanzare la trama.
Il personaggio Berowne, che lancia l'insulto "wit's peddler" su Boyet, è in realtà molto simile a Boyet. Come Boyet è consigliere e aiutante della principessa di Francia, così Berowne è il braccio destro del re di Navarra, suo corteggiatore. Parla male di Boyet solo perché vede che lui e il suo re sembrano essere bloccati da Boyet nel parlare con le donne che stanno corteggiando. Per un lord, essere paragonato a un mercante ambulante senza classe, un vagabondo, sarebbe un terribile insulto. La strofa suggerisce anche che lo spirito di Boyet non è suo — che lo raccoglie qua e là per usarlo in seguito. La combinazione culmina in "wit's pedler".