L'espressione "bloccare le battute" si riferisce alla pratica di creare una mappa della performance di un attore sul palco. L'efficacia delle parole parlate di un personaggio sarà influenzata in parte dal posizionamento dello speaker, così come dai suoi movimenti, uscite e ingressi. Il personaggio di Elena, in "Sogno di una notte di mezza estate", può essere concepito come un viaggio che coinvolge relazioni e alleanze mutevoli. Un posizionamento intelligente darà vita alla sua storia e al dialogo di Shakespeare.
Adotta la terminologia. "Destra palcoscenico" e "sinistra palcoscenico" sono termini che si riferiscono alla sinistra e destra dell'attore. Proscenio è vicino al pubblico e retroproscenio è lontano. Centro palco è al centro. Usa questi termini in qualsiasi combinazione per specificare il posizionamento di Elena in modo da trasmettere al meglio il suo stato emotivo.
Dai potere alle prime battute di Elena facendola attraversare il palco per parlare a Ermia. Nell'Atto I Scena I, esprime gelosia per l'amore di Demetrio per Ermia. Indica a Elena di marciare attraverso il palco e fermarsi vicino davanti a Ermia. Questo è linguaggio corporeo conflittuale. Entrare dallo stesso lato del palco di Lisandro ed Ermia non ha lo stesso potere.
Posiziona Elena in proscenio quando confessa il suo piano di dire a Demetrio i piani di Ermia alla fine dell'Atto I, Scena I. Le confessioni in proscenio attirano il pubblico nell'intimità degli intrighi di Elena. Blocca le battute di Elena come rivolte alle spalle di Demetrio nell'Atto II Scena I. Questo rafforza quanto si senta respinta dai suoi rifiuti. Metti Elena solo pochi passi dietro di lui per evidenziare il suo tenace amore per lui. Quando lo prega di usarla come un cane, fai inginocchiare Elena. Elena è disposta a sottomettersi a lui, e questa posizione la rende vulnerabile. Il suo dolore e vittimizzazione per le parole ferenti di Demetrio sono meglio drammatizzati se lei è in basso e lui torreggia su di lei.
Metti le spalle di Elena verso Lisandro durante la loro conversazione nell'Atto II Scena II per significare il suo rifiuto dei suoi affetti. Fai rimanere Elena in piedi mentre Lisandro si inginocchia per confessare il suo amore. La sua posizione è contraria a com'era con Demetrio. Indica a Elena di vagare per tutto il palco per mostrare la sua confusione in questa situazione. È convinta che Lisandro si stia prendendo gioco di lei lusingandola e ha bassa autostima. Falle confessare quanto si sente brutta in proscenio. Questo porterà il pubblico nella sua insicurezza.
Organizza l'ingresso di Elena prima di quello di Lisandro nell'Atto III Scena II perché sta ancora respingendo le sue avance. Lui dovrebbe inseguirla. Falle fermare al centro palco quando Demetrio — direttamente davanti a lei — si sveglia e confessa il suo amore. La sua posizione al centro mostra lei come intrappolata tra due uomini che pensa si stiano prendendo gioco di lei. La sua posizione centrale è anche buona per il suo dialogo quando entra Ermia. Fai girare Elena attorno a Ermia quando l'accusa di non curarsi della loro amicizia e di essere parte dello scherzo. Inverti il giro quando Elena è accusata da Ermia di manipolare Lisandro. La frettolosa uscita di Elena deve essere sul lato opposto del palco da Ermia, perché sta fuggendo da lei.
Fai stare Elena direttamente accanto a Demetrio quando si sveglia nell'Atto IV Scena I. Demetrio la ama ora e sono una coppia. Elena dovrebbe uscire dal palco allo stesso passo accanto a Demetrio.