Il nome rimane Winnie the Pooh in italiano — è ampiamente riconosciuto e non tradotto. Una resa letterale di "Winnie" sarebbe Vinnì (pronunciato "Vin-ni"), quindi potresti dire "Vinnì the Pooh", ma il nome originale inglese è lo standard.