La parola viola traccia un affascinante percorso linguistico da aia a sala concerti:
La connessione è corde di budello. Primi strumenti a corde usavano intestini pecora o bovino per corde. Vitula (giovenca) → fidula (strumento a corde) → viola. Stessa radice dà fiddle (via inglese antico fithele).
Il violino era originariamente il violino – letteralmente "piccola viola". La viola è il membro originale della famiglia; il violino è il diminutivo. Col tempo, la voce soprano (violino) divenne la star, ma il nome preserva la storia: la viola è la viola; il violino è la "piccola viola".