Le opere sono state composte in oltre 100 lingue. Le più comuni:
Molte altre lingue – inclusi ceco, ungherese, polacco, svedese, cinese – sono state usate.
L'italiano domina il repertorio standard (Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Bellini); tedesco per Wagner, Strauss, Mozart; francese per Bizet, Debussy, Ravel, Berlioz.