No. Mentre molte opere sono eseguite nella lingua originale (italiano, tedesco, francese, ecc.), le traduzioni nella lingua locale sono comuni per accessibilità e rilevanza culturale. I sopratitoli (traduzioni proiettate) sono anche ampiamente usati nei teatri d'opera oggi.