Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Opera

Traduzione inglese aria Donizetti "Nati in questa" da Marino Faliero

Aria: "Nati in questa" (Atto 2) – Marino Faliero (1835), Gaetano Donizetti.

Traduzione letterale

Nati sotto questo sole,
Il cuore vivrà sempre felice,
E un amore fedele
Avrà giorni dolci, piacevoli sempre.

Da queste rive lontano
Ogni dolce pensiero va;
Da quest'aria piena d'amore,
Ogni brezza gentile fluisce.

Contesto

Cantata da Elena (moglie Doge), esprime devozione a Venezia e suo amore. Il gentile ritmo 6/8 siciliana rispecchia immaginario "brezza gentile".

Originale italiano: Nati in questa / fortunata / riva del mar... / il cor sarà / sempre felice / e un amor fedel / avrà dolci e lieti / giorni sempre.

Opera

Related Categories