No. Nell'Odissea di Omero, Poseidone non condanna Ulisse a un viaggio infinito. La punizione è severa – ma definitivamente finita.
Ulisse fa ritorno a Itaca con successo (Libro 13), si ricongiunge a Penelope e riconquista il trono. Zeus ordina infine a Poseidone di cessare la persecuzione (Libro 13), e Atena guida l'ultimo tratto verso casa.
La lettura "vagare senza fine" probabilmente deriva dai libri centrali dell'epopea (9–12), dove Ulisse racconta le sue avventure ai Feaci. Ma la struttura narrativa è nostos (ritorno), non esilio eterno. Il viaggio è prolungato e pericoloso – ma finisce.