Tuttavia, è difficile individuare parole specifiche di lingue specifiche all'interno della Confederazione Haudenosaunee che sono diventate parte dell'inglese. Sebbene alcune parole siano state adottate, spesso è difficile risalire alle loro origini esatte e se provenissero da una lingua specifica o da un'altra.
Detto questo, ecco tre esempi di parole che hanno radici nelle lingue indigene, forse incluse alcune dell'Haudenosaunee, che sono state adottate in inglese:
1. "Mocassino": Questa parola si riferisce a un tipo di scarpa in morbida pelle indossata dalle popolazioni indigene. Probabilmente deriva da una parola nelle lingue algonchine, parlate da numerosi gruppi in tutto il Nord America, inclusi alcuni confinanti con l'Haudenosaunee.
2. "Sachem": Questa parola si riferisce a un leader o capo, in particolare tra i popoli indigeni. Si ritiene che derivi da una parola nelle lingue algonchine, forse dalle lingue Narragansett o Wampanoag.
3. "Wigwam": Questa parola si riferisce a un tipo di abitazione a forma di cupola tradizionalmente utilizzata da vari gruppi indigeni, inclusi alcuni nel nord-est. Anche la sua origine è probabilmente algonchina, potenzialmente dalla lingua Narragansett.
Vale la pena notare che queste parole non sono gli unici esempi. È importante ricordare che gli Haudenosaunee hanno una lingua e una cultura ricche e molte altre parole delle loro lingue potrebbero aver influenzato l'inglese, anche se rintracciare le loro origini esatte può essere complesso.