Correzione: Amleto dice: "Sono pazzo solo a nord-nord-ovest: quando il vento è a mezzogiorno, distinguo un nibbio da una sega." (Atto 2, Scena 2).
La battuta appare in Amleto, non come citazione errata. Amleto dice a Guildenstern che la sua follia è direzionale/fingita — non costante. È abbastanza lucido da distinguere un nibbio da una sega (frase proverbiale per distinguere due cose simili).
Possibili fonti di confusione:
La citazione significa: "La mia follia è selettiva (solo quando il vento soffia NNO); sono abbastanza lucido da distinguere un nibbio da una sega." È una delle battute più famose di Amleto, rivelando la sua strategica finzione di pazzia.