L'espressione "persone pazze" è stigmatizzante. Usa un linguaggio person-first, clinico o rispettoso.
| Tamil | Traslitterazione | Significato |
|---|---|---|
| மனநலப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள் | Mananalap pirachinai ullavarkal | Persone con problemi di salute mentale (formale) |
| மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் | Mananalam pathittapattavarkal | Persone affette da condizioni di salute mentale |
| மனநோய் உள்ளவர்கள் | Mananoy ullavarkal | Persone con malattia mentale (clinico) |
| மனோவைசித்தியரின் சிகிச்சை பெறும்வர்கள் | Manovaichittiyarin sigichchai perruvarkal | Persone in trattamento psichiatrico |
Priorizza sempre la dignità. Se il contesto lo permette, nomina la condizione specifica (es. "அவசாதம்" – depressione, "பேராதரவு" – ansia) invece di usare un'etichetta generica.