Ecco alcuni modi per fare riferimento a persone con condizioni di salute mentale in Tamil, sottolineando il rispetto e la comprensione:
Formale:
* மனநலப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள் (mananalap pirachinai ullavarkal): Ciò si traduce in "persone con problemi di salute mentale".
* மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (mananalam pathittapattvarkal): Ciò si traduce in "persone colpite dalla salute mentale".
informale:
* மனநலம் சரியில்லாதவர்கள் (mananalam sariyilladavavarkal): Ciò si traduce in "persone con problemi di salute mentale".
* மனநோய் உள்ளவர்கள் (mananoi ullavarkal): Questo si traduce in "persone con malattia mentale".
Nota: È fondamentale evitare di usare un linguaggio dispregiativo o stigmatizzante quando si discute di salute mentale. Invece, concentrati sulla promozione dell'empatia e della comprensione.