La frase "pericoli invasione dal di fuori e convulsioni dal di dentro" impiega tre dispositivi retorici chiave che lavorano in concerto.
Struttura: "invasione dal di fuori" ∥ "convulsioni dal di dentro" — frasi preposizionali corrispondenti (da/dal) incornicianti sostantivo + preposizione. Crea ritmo, equilibrio, memorabilità.
Contrasto: Minaccia esterna ("fuori") vs caos interno ("dentro"). Nemico straniero vs collasso domestico. Opposizione spaziale che acuisce il senso di totale accerchiamento.
Suono: Ripetizione di /f/ in "fuori" e "dentro" — sottile legame sonoro dei poli opposti.
I dispositivi lavorano sinergicamente: Parallelismo struttura il confronto, antitesi lo carica di conflitto, allitterazione lega auricolarmente le metà. Risultato: un avvertimento compresso di pericolo esistenziale da tutte le direzioni — retorica di crisi classica (Lincoln, Churchill, Kennedy usarono costrutti simili).
Echi Federalist No. 41 (Madison): "pericoli dall'estero... pericoli dall'interno" — o discorso costituzionale/geopolitico simile.