In che modo la frase felice conclusione (che è un altro modo per dire una conclusione) aiuta a contribuire al tono di soddisfazione in questo estratto?

La frase "felice conclusione" non significa "conclusione". Significa "un gioioso adempimento o realizzazione di un desiderio o speranza". Quindi la frase non contribuisce a dare un tono di soddisfazione, ma piuttosto a un tono di gioia e di appagamento.