Il giapponese "correre" varia per sfumatura:
| Forma | Romaji | Significato | Esempio |
|---|---|---|---|
| 走る | hashiru | "Correre" base | 公園を走る (correre nel parco) |
| 走らせる | hashiraseru | Far correre (causativo) | 犬を走らせる (far correre il cane) |
| 走り回る | hashirimawaru | Correre in giro | 庭を走り回る (correre per il giardino) |
| 走り抜ける | hashirinukeru | Attraversare correndo / sfrecciare | トンネルを走り抜ける (attraversare il tunnel correndo) |
| 走り出す | hashiridasu | Iniziare a correre | 突然走り出した (improvvisamente ha iniziato a correre) |
| 走り止まる | hashiritomaru | Smettere di correre | 息切れで走り止まる (smettere di correre, senza fiato) |
| 駆ける | kakeru | Correre veloce / galoppo (letterario) | 野原を駆ける (correre attraverso il campo) |
| ジョギングする | jogingu suru | Fare jogging (esercizio) | 毎日ジョギングする (fare jogging ogni giorno) |
Predefinito: hashiru. Scegli in base all'aspetto (inizio, continuazione, fine, causazione).