Vosotros = "voi" (plurale informale) usato esclusivamente in Spagna per gruppi di soli uomini o sole donne.
Ustedes = "voi" formale (plurale) usato in America Latina per qualsiasi gruppo; in Spagna è il plurale formale.
Nota: La domanda menziona "Fred y" ma la risposta si concentra sulla distinzione dei pronomi.