Come Puntare Titoli Opere Teatrali: Corsivo e Regole Punteggiatura
I titoli delle opere teatrali si scrivono in corsivo. Il posizionamento della punteggiatura dipende se la punteggiatura fa parte del titolo.
Regole
- Se il titolo termina con punto, punto interrogativo, o punto esclamativo che è parte del titolo → punteggiatura va dentro il corsivo chiuso.
Esempio: L'importanza di chiamarsi Ernesto. (L'originale Wilde include il punto.) - Se il titolo non termina con punteggiatura terminale (maggior opere) → niente punteggiatura extra dentro corsivo. Punteggiatura frase va fuori.
Esempio: Amleto è una tragedia. / Hai visto Amleto? - Se citi un titolo dentro una frase, non aggiungere punto dentro corsivo a meno che non sia nell'originale.
Esempio: Ha recitato in Un tram che si chiama Desiderio a Broadway.
Esempi
- Amleto
- Morte di un commesso viaggiatore
- L'importanza di chiamarsi Ernesto. (punto in originale)
- Chi ha paura di Virginia Woolf? (punto interrogativo in originale)
- Oh, Hello! (punto esclamativo in originale)
Quick Reference
Libro, opera teatrale, film, album, serie TV, quadro, scultura, nave, aeromobile, spacecraft, caso giudiziario, giornale, rivista, sito web, blog, podcast, videogioco, software, opera, balletto, poema lungo → CORSIVO.
Racconto breve, poesia, articolo, canzone, episodio, capitolo, lezione, video breve → VIRGOLETTE.