Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Drammaturgia

Come Scrivere un Adattamento di un Romanzo

Scrivere un adattamento di un romanzo per palcoscenico o schermo è un'impresa enorme. Poiché un romanzo è in forma narrativa, tutti i pensieri dei personaggi devono essere tradotti in dialogo. Inoltre, le descrizioni degli ambienti devono essere affrontate visivamente — qualcosa di un po' più facile in un film che in un'opera. E infine, è complicato affrontare la questione del tempo; un romanzo multigenerazionale rende difficile la scrittura di copioni. Detto questo, gli adattamenti di romanzi spesso fanno film popolari ed efficaci, scritti solitamente da sceneggiatori esperti che un tempo erano principianti.

Istruzioni

Come Scrivere un Adattamento di un Romanzo

  1. Scegliete il romanzo che volete adattare per schermo o palcoscenico con cura. Più il romanzo è pesante sul dialogo, più facile sarà trasformarlo in copione. In molti casi gli adattamenti semplicemente sollevano intere sezioni di dialogo e le piazzano nel copione. Un romanzo che è perlopiù narrativo, rivelando molto di ciò che accade attraverso i pensieri dei personaggi, sarà molto più difficile da adattare. Inoltre, pensate attentamente all'ambientazione; un romanzo che si svolge principalmente negli interni di case o edifici moderni renderà la creazione scenica più facile; al contrario, un libro che ha come ambientazione una località in un paese straniero centinaia di anni fa presenta un enorme investimento per il regista.

  2. Scrivete in dettaglio la vostra visione per l'opera o il film così che avrete un punto di riferimento contro cui controllare mentre lavorate. Stabilite in specifici cosa vedete come tema per il lavoro, quale sarà l'umore o il tono, quali punti volete fare, quale volete che sia l'aspetto generale del pezzo, e, se scegliete, chi specificamente vedete come pubblico per l'adattamento. Inoltre, pensate a quanto strettamente sperate di imitare le intenzioni dell'autore per il suo lavoro; chiedetevi se vi atterrete al punto di vista e alla visione dell'autore o la farete vostra e, se sì, perché.

  3. Determinate quanto della trama sarà inclusa nell'adattamento e scrivete una semplice descrizione di uno o due paragrafi dell'azione. Iniziate decidendo, nel caso di un'opera teatrale, quale momento segnerà la fine del primo atto e dividete gli eventi della trama di conseguenza. Per un film, è necessario guardare il tempo di proiezione previsto e capire come l'azione sarà divisa. Le sottotrame possono essere aggiunte solo quando è determinato quanto tempo può essere risparmiato dalla trama principale.

  4. Concentratevi sui personaggi determinando prima quali sono i più forti e quali, se ce ne sono, possono essere eliminati. Scrivete, solo per esercizio, un monologo per ogni personaggio. Fatelo per dare vita ai personaggi per voi stessi. Includete commenti su elementi come lo stile di vita di ogni personaggio, speranze e sogni, gusti e disgusti, paure e opinioni. Poi, per due o tre personaggi centrali, scrivete un altro monologo in cui commentano i loro atteggiamenti e relazioni reciproche.

  5. Iniziate a scrivere l'adattamento mettendo su carta le scene chiave. Alcuni drammaturghi e sceneggiatori amano scrivere l'ultima cosa che il pubblico vedrà e sentirà per prima, per dare un senso di direzione per scrivere il resto del copione. Altri scelgono di scrivere ciascuna delle scene chiave quando avvengono eventi drammatici maggiori. Queste vengono poi messe in ordine e la scrittura viene fatta per collegare ciascuna di queste. A volte la scena d'apertura in un'opera o film è scritta per prima perché imposta il tono per il resto del lavoro. Queste scene sono spesso riscritte dopo che il copione è finito.

Drammaturgia

Related Categories