L'inglese NZ quotidiano usa standard: kids, children, little ones, youngsters. "Kiddo" è decisamente uncommon — più americano.
Segnaletica bilingue, educazione, vita pubblica mescolano routinariamente entrambi. Un insegnante potrebbe dire "Okay tamariki, mat time!" Un notiziario: "Supporto per whānau e tamariki." Non è slang — è lingua della terra.