Il film è She's the Man (2006), con Amanda Bynes come Viola Hastings. È un adattamento moderno de La dodicesima notte di Shakespeare.
Quando il gemello Sebastian parte per Londra, lei si traveste da lui per frequentare la sua élite boarding school, Illyria Prep. Obiettivi: dimostrare che può giocare nella squadra di calcio maschile (dopo taglio squadra femminile) e conquistare il cuore del compagno di stanza Duke (Channing Tatum) – che pensa sia un ragazzo.
La query menzionava uscita 2000; 2006 è l'anno corretto. Gli anni 2000 videro diverse commedie travestimento genere (Motocrossed, Just One of the Guys), ma She's the Man è l'entry definitiva scuola solo maschi.
Comicità fisica Bynes, cast di supporto tagliente (David Cross, Julie Hagerty, Vinnie Jones), e paralleli shakespeariani intelligenti (Malvolio = Malcolm, Feste = tarantola) la elevano sopra tipico teen fare.