Dove vive Cenerentola? La risposta dipende dal narratore
L'originale Cendrillon (1697) di Charles Perrault non specifica mai un paese — solo un regno generico. Nel corso dei secoli, gli adattatori l'hanno collocata in ambientazioni varie:
- Francia — Patria di Perrault; il film d'animazione Disney 1950 implica un'estetica di castello francese.
- Germania — Aschenputtel dei Fratelli Grimm ha un'atmosfera di cottage nel bosco radicata nel folklore germanico.
- Fiittizio/Universale — La maggior parte delle versioni moderne (incluso il live-action Disney 2015) usa un principato europeo senza tempo, "c'era una volta".
- Riletture specifiche — Ever After (1998) ambienta la storia nella Francia rinascimentale; altre versioni spaziano dall'antico Egitto all'America moderna o regni fantasy.
In definitiva, Cenerentola vive dove il narratore immagina. La sua universalità — trascendere geografia ed epoca — è proprio il motivo per cui il racconto perdura across culture.