Non si chiama "Cime." Il titolo completo è Cime Tempestose — nominato per la dimora nello Yorkshire dove si svolge la maggior parte del dramma brutale, spazzato dal vento del romanzo.
"Tempestose" (Wuthering) è una parola dialetto Yorkshire che significa "esposta a forti venti" o "tempestosa." Emily Brontë la scelse precisamente: la casa siede sulla brughiera, battuta da tempo implacabile, isolata, spietata. Il nome è l'atmosfera.
Cime Tempestose non è solo ambientazione — è un centro gravitazionale. La sua architettura (finestre strette, muri spessi, layout difensivo) rispecchia le fortificazioni emotive dei suoi abitanti. Gli Earnshaw, i Linton, Heathcliff — tutti plasmati da questo luogo, e a loro volta ne plasmano l'eredità.
Thrushcross Grange, l'altra casa maggiore, rappresenta civiltà, comfort, ordine. Cime Tempestose rappresenta natura, passione, caos. Il romanzo vive nella collisione.
Quindi no, non è "Cime." Il "Tempestose" fa il lavoro pesante.