Le dettagliate descrizioni di stanze e finestre da parte di Holden Caulfield ne Il Giovane Holden hanno scopi letterari, non decorativi:
Alberghi squallidi, freddi, impersonali rispecchiano il suo isolamento e alienazione. La desolazione fisica esteriorizza il vuoto interiore.
Oscilla tra il desiderio di connessione ("Avevo voglia di chiamare qualcuno") e la ritirata ("Non volevo vedere nessuno"). Le descrizioni catturano questo tira-e-molla.
Rivela la sua natura iper-osservante, sovra-analitica, auto-consapevole. Narra la propria dissociazione in tempo reale.
Dettagli sensoriali in prima persona ("l'odore di fumo vecchio", "la chiusura della finestra incrinata") ci immergono nella sua soggettività — sentiamo la sua solitudine.
Salinger usa l'ambientazione come paesaggio psicologico. Ogni stanza è un capitolo nel disfacimento di Holden.