Shakespeare non inventò "Amleto". Il nome deriva dalla leggenda medievale scandinava di Amleth (antico norreno Ámlóði), registrata da:
Ámlóði → Latino Amlethus → Francese Hamlet → Inglese Hamlet. Etimologia può riferirsi a "stolto" o "imbrogliatore" (da *ama* "vexare" + *lóði* "stolto"), adatto al motivo della follia finta.
Approfondivò la trama di vendetta in tragedia esistenziale ma mantenne il nucleo: principe, zio usurpatore, risposata frettolosa della madre, follia finta, vendetta finale.