Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Broadway

Da Amleth ad Amleto: Il viaggio scandinavo del nome

Shakespeare non inventò "Amleto". Il nome deriva dalla leggenda medievale scandinava di Amleth (antico norreno Ámlóði), registrata da:

  1. Saxo Grammaticus – Gesta Danorum (c. 1200), Libro 3: Amleth finge follia per vendicare padre Horvendill, ucciso da fratello Feng.
  2. François de Belleforest – Histoires Tragiques (1570), adattamento francese di Saxo — probabile fonte diretta di Shakespeare.

Evoluzione del nome

Ámlóði → Latino Amlethus → Francese Hamlet → Inglese Hamlet. Etimologia può riferirsi a "stolto" o "imbrogliatore" (da *ama* "vexare" + *lóði* "stolto"), adatto al motivo della follia finta.

Trasformazione shakespeariana

Approfondivò la trama di vendetta in tragedia esistenziale ma mantenne il nucleo: principe, zio usurpatore, risposata frettolosa della madre, follia finta, vendetta finale.

Broadway

Related Categories