Romeo non dà a Giulietta una rosa fisica. Invece, usa la rosa come metafora per la sua bellezza e l'arbitrarietà dei nomi:
"Che c'è in un nome? Quello che chiamiamo rosa
Con qualsiasi altro nome profumerebbe ugualmente.
Così Romeo, se non fosse chiamato Romeo,
Conserverebbe quella cara perfezione che gli deve
Senza quel titolo."
(Atto 2, Scena 2) Argomenta che i nomi sono etichette, non essenza — proprio come il profumo della rosa è indipendente dal suo nome. La metafora sottolinea la tensione centrale dell'opera: identità imposta dalla famiglia (Montecchi/Capuleti) vs la persona sotto.