Specificare quale città vi interessa. Molte città hanno nomi storici, indigeni, coloniali o tradotti.
| Nome attuale | Nomi precedenti/altri | Motivo |
|---|---|---|
| Mumbai | Bombay | Cambio ufficiale 1995 (pronuncia marathi) |
| Chennai | Madras | Cambio ufficiale 1996 (radici tamil) |
| Kolkata | Calcutta | Cambio ufficiale 2001 (pronuncia bengalese) |
| Istanbul | Costantinopoli, Bisanzio | Storico: conquista ottomana 1453 |
| San Pietroburgo | Pietrogrado, Leningrado | Cambi politici 1914, 1924, 1991 |
| Ho Chi Minh City | Saigon | Riunificazione post-bellica 1976 |
| New York | New Amsterdam | Colonia olandese rinominata 1664 |
| Tokyo | Edo | Restaurazione Meiji 1868 |
Fornite il nome della città per una risposta specifica.