Distinzioni strutturali e funzionali chiave:
| Caratteristica | Teatro Greco | Teatro Romano |
|---|---|---|
| Cavea | Scavata in pendio naturale (dipendente dalla pendenza) | Sottostruttura autonoma (volte, archi) – costruita su terreno piano |
| Orchestra | Circolare (thyros), centrata sul coro | Semicircolare, ridotta; spesso usata per sedute (senatori) |
| Palcoscenico (Skene / Scaenae Frons) | Edificio ligneo semplice, 1 piano | Facciata monumentale in pietra (2–3 piani), colonne, nicchie, statue |
| Altezza palco | Bassa (livello terra) | Rialzata pulpitum (1–1,5 m) |
| Tetto / Velario | Cielo aperto | Velarium (tela retrattile) su cavea |
| Capienza | Fino ~14.000 (Epidauro) | Fino ~20.000 (Teatro di Pompeo); Colosseo 50K+ (anfiteatro) |
| Acustica | Riflessione naturale pendio | Ingegnerizzata via sottostruttura voltata, facciata curva |
| Macchinari scenici | Minimi (ekkyklema, mechane) | Estesi: botole, ascensori, effetti idraulici, allagamenti per naumachie |
| Programmazione | Tragedia, commedia, drammi satireschi (festival) | Pantomima, mimo, gladiatori, venationes, battaglie navali, oratoria |
| Accesso sociale | Dovere civico/religioso; gratis/scontato | Biglietti, sedute stratificate per classe; intrattenimento come merce |
La forma romana (autonoma, ad archi, coperta) divenne modello per teatri rinascimentali e proscenio moderni. La forma greca influenzò revival thrust/arena del XX secolo.