La frase grammaticalmente corretta:
Nobody wanted to lose his or her place in line for the sold-out concert.
"Nobody" è un pronome indefinito singolare, quindi richiede un pronome possessivo singolare. "His or her" concorda nel numero; "their" è plurale e crea disaccordo (sebbene "they" singolare sia sempre più accettato nell'uso informale, la scrittura formale preferisce ancora "his or her" o la riformulazione).