Se commetti l'errore di citare male le didascalie di scena (stage directions), potresti essere accusato di plagio. I drammaturghi usano didascalie specifiche per supportare il dialogo e in alcuni casi le didascalie di una scena possono essere più essenziali del dialogo dei personaggi per la costruzione della storia. Una didascalia ben scritta dà chiarezza a una scena guidando l'attore verso una scelta consapevole, quindi quando si estrae una didascalia dal contesto è imperativo citarla correttamente.
Evidenzia le didascalie che vuoi citare, così potrai riferirti rapidamente al testo mentre scrivi. Alcuni autori usano formati astratti per scopi creativi nelle didascalie. È sempre meglio cercare di mantenere la formattazione esatta del testo.
Scrivi le didascalie con la loro formulazione esatta tra virgolette. Alcune didascalie nel testo sono in corsivo, tra parentesi o parentesi quadre; questi strumenti aiutano l'autore originale a distinguere azione e parola parlata a colpo d'occhio. Mettere da parte le didascalie in questo modo aiuta anche performer e registi a riferirsi rapidamente al testo. Quando citi didascalie in un documento scritto non è necessario usare il corsivo, a meno che tu non stia citando un passaggio con sia didascalie che dialogo. In quest'ultimo caso useresti il corsivo per le didascalie e metteresti l'intero passaggio tra virgolette. Rispetta il lavoro del drammaturgo.
Cita la fonte con nome dell'opera, drammaturgo, numero d'atto e di scena; ad esempio "La bisbetica domata" di William Shakespeare, Atto III scena I. Usa numeri romani per atti e scene. Citare didascalie è simile a citare qualsiasi fonte scritta. I drammaturghi hanno lottato perché le loro didascalie rimanessero protette da copyright. Se usi una didascalia in un altro testo senza citare la fonte, commetti plagio.
Aggiungi una bibliografia con titolo dell'opera, drammaturgo, editore (se l'opera è pubblicata), numero d'atto, di scena e pagina da cui hai estratto la citazione. Puoi considerare un asterisco dopo il testo citato nel corpo del documento che rimandi alla citazione in bibliografia, utile per il lettore.