Ecco una ripartizione:
* Genere: Una categoria di composizione artistica caratterizzata da somiglianze nella forma, nello stile o nell'argomento.
* Particolare: Specifico, individuale o unico.
Esempi:
* "Non mi interessano i film horror, ma mi piace un genere particolare della commedia."
* "L'ultimo romanzo dell'autore si discosta dal loro solito genere particolare del romanzo storico."
* "Questa band suona un genere particolare di musica che è una fusione di jazz ed elettronica."
In sostanza, significa che stai parlando di un tipo specifico di qualcosa, piuttosto che di qualcosa di generale.