Sia ballate che canti popolari sono tradizioni orali tramandate generazioni, ma differiscono in focus, struttura, origine.
| Aspecto | Ballata | Canto popolare |
|---|---|---|
| Soggetto primario | Narrativo: racconta storia specifica (tragica, eroica, storica, soprannaturale) | Ampio: amore, lavoro, vita quotidiana, natura, umorismo, ninnenanne, danza |
| Struttura | Strofica: quartine (4 versi), spesso rima ABCB o ABAB, ~8 sillabe/verso | Variabile: metro fisso, lunghezza strofa, schema rima non fissi |
| Melodia | Semplice, ripetitiva, strofica (stessa melodia ogni strofa) | Può essere complessa; può avere interludi strumentali, fraseggio vario |
| Origini geografiche | Fortemente europee (Isole Britanniche, Scandinavia) | Globali: ogni cultura ha proprie tradizioni canto popolare |
Ballate: "Barbara Allen," "The Ballad of Johnie Cock," "Frankie and Johnny," "The Daemon Lover."
Canti popolari: "Oh, Susanna," "Down in the Valley," "Home on the Range," "This Land Is Your Land," "Shenandoah."
Molte ballate sono canti popolari (circolano oralmente in comunità). Ma non tutti i canti popolari sono ballate (canti lavoro non narrativi, ninnenanne, brani danza). Distinzione utile per analisi, ma in pratica si sovrappongono pesantemente.