L'etimologia di "reggae" rimane deliziosamente contesa. Studiosi, musicisti, anziani giamaicani offrono storie rivali—ciascuna plausibile, nessuna definitiva. Ecco le tre teorie principali.
La maggior parte dei linguisti si basa sul Patois giamaicano. Reggae-reggae (o streggae) descriveva qualcuno vestito stracciatamente, trasandato, o "ruvido ai bordi". Verso fine anni '60, il termine migrò dall'aspetto al suono—il ritmo chitarra grezzo e spogliato (skengay), basso pesante, consegna vocale non levigata incarnavano quella stessa qualità "ruvida". Toots Hibbert dei Toots and the Maytals rivendicò famosamente che il loro singolo 1968 "Do the Reggay" semplicemente nominò ciò che la gente già chiamava il nuovo beat.
Una visione minoritaria la rintraccia a una forma di danza spagnola, la reggada (o regada), forse giunta via rotte commerciali coloniali o scambio culturale afro-caraibico. Il pattern ritmico—sincopato, ondeggiante sui fianchi—porta debole somiglianza al one-drop feel del reggae nascente. Ma prove documentali sono esili; nessun chiaro lignaggio sopravvive in lessici danza cubani o portoricani.
Due candidati dell'Africa occidentale emergono ripetutamente:
Conclusione: La teoria Patois ha più peso accademico, ma il genio del reggae sta nel suo sincretismo—ritmo africano, armonia europea, anima caraibica. La parola stessa potrebbe essere un ibrido creolo, nato dove culture collisero.