Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Generi musicali

"Awiting Bayan": La Canzone Popolare Filippina come Memoria Comunitaria, Resistenza e Identità

Awiting Bayan (letteralmente "canzone del popolo/città") è il termine filippino per canzone popolare — ma la traduzione inglese appiattisce la sua profondità. Un awiting bayan non è solo una canzone del popolo; è una canzone posseduta dal popolo, portata dal popolo, plasmata dal popolo attraverso le generazioni.

Tratti Definitori dell'Awiting Bayan

Varianti Regionali: Un Arcipelago, Molte Voci

FormaRegione/LinguaCarattere
KundimanTagalogArt song; minore→maggiore; poetico; corteggiamento/patriottismo.
BalitawVisayano (Cebuano, Hiligaynon)Canzone dialogo; strofe improvvisate; dibattito corteggiamento.
DallotIllocanoEpico cantato; genealogie, storie; eseguito a veglie.
KulintangMaguindanao/MaranaoEnsemble gong; non vocale ma stessa funzione comunitaria.
Hudhud / AlimIfugaoEpici cantati; cosmologia terrazze riso; patrimonio UNESCO.

Case Study: Florante at Laura (1838)

L'awit di Francisco Balagtas (poema epico in quartine dodecasillabiche, 399 strofe) — spesso musicato — è considerato un capolavoro che unisce forma popolare e alta arte. Scritto in tagalog, usando il metro awit (12 sillabe, 4 versi, mono-rima), codifica allegoria anti-coloniale in quadro romantico. Il fatto che fosse cantato nei paesi, non solo letto, lo rende un awiting bayan elevato a canone letterario.

Perché l'Awiting Bayan Conta Oggi

L'awiting bayan non è un pezzo da museo. È una tecnologia vivente di memoria collettiva. Ogni volta che una lola canta Sa Ugoy ng Duyan a un apo, o una folla protesta canta Bayan Ko, o una rondalla suona Magtanim ay Di Biro a una festa cittadina — l'awiting bayan fa il suo lavoro: ricordiamo chi siamo cantando ciò che abbiamo sempre cantato.

Generi musicali

Related Categories