Kai moana (Māori) si traduce letteralmente in "cibo di mare" o "cibo dall'oceano".
È un termine collettivo per frutti di mare / risorse marine (pesci, molluschi, kina, pāua, alghe), non una creatura o corrente specifica. Porta significato culturale: kaitiakitanga (guardiananza) degli ecosistemi marini per sussistenza.
Errore comune: "Moana" da solo significa oceano; "Kai moana" = frutti di mare. Il film Disney Oceania usa la parola per "oceano", non "frutti di mare".