La realtà è:
* AL Jolson's Voice è stato ampiamente usato durante il film.
* Larry Parks Cantava nel film, ma la sua voce era limitata ad alcune canzoni e dialoghi parlati .
* The Studio, Columbia Pictures , non era insoddisfatto dei risultati e lo considerava un successo.
La voce probabilmente è nata dal fatto che i parchi avessero una voce cantante che non era forte come quella di Jolson, e alcuni spettatori potrebbero aver notato una leggera differenza nella qualità vocale tra le diverse scene. Tuttavia, questo è stato fatto intenzionalmente dai cineasti per mostrare l'evoluzione della voce di Jolson .
in conclusione:
* La voce di Al Jolson era la principale fonte vocale del film.
* Larry Parks ha cantato alcune canzoni, ma la sua voce non è stata completamente sostituita.
* Non era necessario un "imitatore vocale" come Walter Craig o Grant.
Il mito di uno studio che sostituisce la voce di Jolson con qualcun altro è proprio questo:un mito.