Cosa significa "dubbare" qualcuno? Quattro significati distinti
"Dub" cambia radicalmente col contesto:
- Conferire un titolo/soprannome: "Lo hanno soprannominato 'Capitan Caos'."
- Ridoppiare in un'altra lingua: "L'anime è stato doppiato in inglese."
- Investire cavaliere (storico): Sovrano tocca le spalle con spada—investitura cerimoniale.
- Ingegneria audio: Copiare/registrare suono su una traccia (doppiare un mix, ADR).
Il contesto è tutto. Ascolta per capire quale accezione si applica.