Lingua Originale: Spagnolo (con inflessioni dialetto andaluso/flamenco).
Il successo globale 2002 "The Ketchup Song (Aserejé)" del trio spagnolo Las Ketchup fu scritto e registrato in spagnolo. Il ritornello nonsenso ("Aserejé ja de je...") è un'approssimazione fonetica dell'intro di "Rapper's Delight" degli Sugarhill Gang ("hip hop the hippie the hippie...") come mal-ascoltato dal gruppo.
Per massiccio successo internazionale, versioni ufficiali uscite in:
Il ritornello ("Aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí") rimane foneticamente identico in tutte versioni — è l'hook universale della canzone indipendentemente dalla lingua.