Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canto

Significato e origine di "Eating Crow": umiliante ammissione di errore

"Eating Crow" — L'idioma spiegato

"Mangiare il corvo" significa ammettere di aver torto o scusarsi per un errore — tipicamente con una forte dose di umiliazione. È l'equivalente linguistico di ingoiare qualcosa di amaro e sgradevole.

Origini storiche

La frase probabilmente emerse nell'America del XIX secolo. Una teoria convincente la ricollega alla pratica di dare i corvi ai maiali — i corvi essendo considerati non commestibili dagli umani. Essere costretti a mangiare corvo simboleggiava sconfitta e degradazione totale. Un altro racconto suggerisce un incidente specifico della Guerra del 1812 in cui un ufficiale britannico costrinse un cacciatore americano a mangiare un corvo che aveva sparato, ma la verifica storica è debole.

Evoluzione dell'uso

Col tempo, lo scenario letterale (e probabilmente apocrifo) si generalizzò in metafora per qualsiasi ammissione pubblica umiliante di errore. Un politico che inverte una posizione, un opinionista la cui previsione fallisce clamorosamente, un millantatore provato falso — tutti "mangiano il corvo".

Espressioni correlate

La metafora del corvo persiste perché cattura la spiacevolezza viscerale della pubblica erroneità — il sapore di piume e rimpianto.

Canto

Related Categories