L'inno nazionale filippino, noto come "Lupang Hinirang" (Terra amata), è un canto solenne e patriottico che ha un grande significato per il popolo filippino. È un simbolo di orgoglio nazionale, unità e ricerca della libertà e della democrazia. Quando si canta l'inno nazionale filippino è fondamentale osservare il decoro e l'etichetta adeguati in segno di rispetto e onore. Ecco come puoi cantare Lupang Hinirang con riverenza e rispetto:
1. Stai sull'attenti. Prima che inizi l'inno, alzati in piedi, rivolto verso la bandiera filippina o verso la direzione in cui si trova.
2. Rimuovi il cappello o il copricapo. In segno di rispetto, gli uomini dovrebbero togliersi il cappello o qualsiasi copricapo durante l'inno nazionale.
3. Metti la mano destra sul petto. All'inizio dell'inno, metti la mano destra sul cuore o sulla zona sinistra del petto, vicino al cuore.
4. Canta con sincerità e patriottismo. Canta l'inno con una voce chiara e sincera. Senti le emozioni dietro i testi, poiché esprimono amore per il paese e la sua gente.
5. Pronuncia correttamente le parole. Presta attenzione alla pronuncia corretta delle parole tagalog per dare all'inno il significato previsto.
6. Mantieni una postura composta. Stai fermo ed evita agitazioni o movimenti inutili durante l'inno.
7. Rimani fino alla fine. Rimani in piedi e continua a cantare fino al completamento dell'inno.
8. Astenersi dagli applausi. Dopo aver cantato l'inno non dovrebbero esserci applausi. Osservate invece un momento di riflessione silenziosa o continuate a stare in silenzio finché la bandiera o la guardia d’onore non saranno passate.
9. Mostra rispetto per la bandiera. Se è presente la bandiera filippina, guardala con rispetto come gesto d'onore.
Testo di Lupang Hinirang
_Bayang magico,
Perlas ng Silanganan,
Allab ng puso,
Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa giorno a bundok,
Sa simoy e sa langit mong bughaw,
Può dilag ang tula,
In ogni caso, non preoccuparti.
Il bacio di quello che stai facendo
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa paling mo;
La nostra ligaya na pag may mang-aapi,
La mamma non è così per te.**
_La traduzione inglese_
_Amato paese,
Perla d'Oriente,
Fiamma del cuore,
Nel tuo seno c'è la vita.
Terra Eletta,
Culla degli eroi,
Prima degli invasori,
Non ti sottometterai.
Al mare e in montagna,
Nella brezza e nel tuo cielo azzurro,
C'è bellezza nella poesia,
E una canzone per la libertà che amo.
Lo splendore della tua bandiera è
Trionfo che splende,
La sua stella e il suo sole,
Non si oscureranno mai.
Terra di sole, di gloria e di amore,
La vita è il paradiso nel tuo abbraccio;
La nostra gioia, quando arriva un oppressore,
Morire per te._
Cantando Lupang Hinirang con sincerità e rispetto, onori le lotte, i sacrifici e le conquiste del popolo filippino nel corso della sua storia. È un’opportunità per esprimere il tuo amore per il tuo Paese e abbracciare lo spirito di unità e patriottismo.