I Vocaloid giapponesi possono essere fatti cantare in inglese usando il mapping dei fonemi, ma i risultati spesso suonano accentati, innaturali o incomprensibili perché i loro voicebank sono ottimizzati per la fonologia giapponese (meno vocali, diversi cluster consonantici).
Se devi usare un banco giapponese per l'inglese, serve meticoloso tuning fonemico (VOCALOID Editor, Piapro Studio) e post-processing (formant shifting, EQ).