Il verso è "warm smell of colitas rising up through the air" (non "calitas").
Colitas (spagnolo, letteralmente "codine") è slang messicano per cime marijuana – la parte più potente. Don Henley confermò riferimento in interviste.
La riga evoca dettaglio sensoriale dell'atmosfera decadente, surreale dell'hotel del brano.