Miley Cyrus non ha cantato il tema di Ponyo. La canzone "Ponyo on the Cliff by the Sea" (崖の上のポニョ) è stata interpretata da Nozomi Ohashi, una cantante giapponese bambina che aveva 10 anni all'uscita del film nel 2008.
La confusione potrebbe derivare dalla notorietà di Cyrus su Disney Channel e dall'uscita internazionale in inglese del film, ma la versione originale giapponese — e quella usata nella maggior parte delle edizioni internazionali — presenta la voce chiara e giovanile di Ohashi.