Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canto

"Tired of Being Sorry" di Enrique Iglesias (ft. Nâdiya): significato e traduzione francese

Significato del brano

Il narratore è esausto per scusarsi sempre in una relazione a senso unico. Stanco di essere lo "sciocco", l'unico che tiene, l'unico che dice scusa. Vuole responsabilità reciproca – o un'uscita.

Strofa francese (Nâdiya)

Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.

Traduzione inglese

I am tired of being sorry,
I am tired of being your fool,
I am tired of being the only one who apologizes,
I am tired of being the only one who cares.

Rispecchia il ritornello inglese – un duetto di frustrazione condivisa. Originale 2007 (Enrique solo); ristampa 2008 aggiunse Nâdiya per mercati francofoni.

Canto

Related Categories