La frase "languages of whisper song" in "My Immortal" degli Evanescence si riferisce alla glossolalia — vocalizzazioni spontanee, inintelligibili, che imitano il linguaggio senza contenuto semantico. Nel contesto del brano, rappresenta il dolore della protagonista così travolgente che le parole convenzionali falliscono.
Invece di liriche coerenti, la voce si frattura in suoni primari — gemiti, sospiri, melodie senza parole — che trasmettono angoscia più direttamente di qualsiasi vocabolario. È una rappresentazione musicale del trauma che bypassa la cognizione, tendendo a un'espressione oltre le parole.
L'interpretazione di Amy Lee cattura questo: il bridge si dissolve in toni non lessici, respirosi, facendo sentire all'ascoltatore l'indicibile. La glossolalia qui non è estasi religiosa — è il suono di un'anima che si apre.