Sorprendentemente, l'inno nazionale del Pakistan, Qaumi Taranah, contiene zero parole urdu. I testi, scritti da Hafeez Jullundhri, sono composti quasi interamente di vocabolario persiano e arabo, con le parole rimanenti tratte da lingue regionali come baluchi, punjabi, sindhi, e pashto, oltre a termini persianizzati.
L'inno fu deliberatamente scritto in registro altamente persianizzato per garantire comprensibilità attraverso il diverso paesaggio linguistico del Pakistan. Al momento della formazione del paese, il persiano fungeva da lingua franca tra élite istruite ed era ampiamente compreso across gruppi etnici diversi, rendendolo scelta unificante per l'inno nazionale.