L'azione crescente inizia quando Eckels si unisce a un safari nel tempo per cacciare un Tyrannosaurus rex. La tensione sale mentre la guida Travis sottolinea le conseguenze catastrofiche di qualsiasi deviazione — scendere dal sentiero antigravità potrebbe alterare il futuro. Nonostante gli avvertimenti, Eckels entra nel panico, esce dal percorso e schiaccia una farfalla. Il gruppo torna a un presente sottilmente mutato: lingua, politica, realtà stessa cambiate. La morte della farfalla innesca il climax devastante della storia.