Un giovane audace nuotò intorno al molo di Brighton Beach,
Il suo nome era Charlie, così bello e giusto,
Intorno alla nostra bella costa del Sussex ha preso l'aria fresca.
La prima volta che ha nuotato alle quattro del mattino,
Fece appena in tempo a vedere entrare le mungitrici,
Tutti si radunarono vicino e gridarono di applauso,
"Buona fortuna al nuotatore, che tu non conosca mai la paura!"
(Coro)
Cala la cima, cala l'ancora, issa le vele,
C'è pericolo davanti a te, guarda il grosso pesce con le squame.
C'è un bel vento oggi e le acque sono calde,
Fai sapere alle ragazze sulla spiaggia che non c'è bisogno di allarmarsi.
Nuotava attraverso le acque, galleggiava con grazia,
Finché non arrivò alla parte pericolosa della corsa,
Le onde diventarono più alte, il mare ruggiva con forza,
"Salvatelo!" - gridò la gente; continuava a tenerlo d'occhio.
(Coro)
Alla fine il canale accidentato fu attraversato in sicurezza,
E presto raggiunse la riva, lo sapevano tutte le signorine.
Quanto duramente aveva faticato per vincere il grande premio,
Perché a quanto pare deve essere stata una corsa per la vita.
(Coro)
"Penso che, signor Charlie, tu sia un bravo ragazzo,
Ti darò un bacio se mi darai un colpetto,
Vieni da me stasera e ti darò un regalo,
Con una grande ciotola di stufato e una bella crostata di mele."
(Coro)