Qual è il significato della canzone Batang Bata Ka Pa?

"Batang bata ka pa" è una canzone filippina degli anni '70 resa popolare dalla cantante Nora Aunor. Il testo parla di un giovane a cui un adulto consiglia di stare attento e di non commettere gli stessi errori commessi dall'adulto quando era giovane.

Ecco una traduzione approssimativa del testo:

Sei ancora così giovane,

Quindi rilassati e non avere fretta,

Non affrettarti nelle cose,

E non essere troppo ansioso.

Sei ancora così giovane,

Quindi non credere troppo in fretta a tutto ciò che ti viene detto,

Non fidarti troppo,

E non lasciarti ingannare troppo facilmente.

Sei ancora così giovane,

Quindi non aver paura di chiedere aiuto quando ne hai bisogno,

Non aver paura di ammettere i tuoi errori,

E non aver paura di imparare da loro.

Sei ancora così giovane,

Quindi prenditi il ​​tuo tempo e goditi la tua giovinezza,

Non crescere troppo in fretta,

E non lasciare che nessuno ti porti via la tua innocenza.

La canzone ricorda che la giovinezza è un tempo prezioso che non dovrebbe essere sprecato. È un momento per imparare, crescere e commettere errori senza doversi preoccupare delle conseguenze. Quindi, rilassati, non affrettarti e goditi la tua giovinezza finché puoi.