Nell'adattamento film 1961, il personaggio Maria canta "Somewhere," ma la voce cantata appartiene a Marni Nixon, leggendaria playback singer che doppiò anche Natalie Wood in The Sound of Music e Audrey Hepburn in My Fair Lady. Natalie Wood interpretò Maria sullo schermo ma non cantò i numeri musicali.
Sul palco, Maria è interpretata da un'attrice cantante — niente doppiaggio richiesto. La canzone, con la sua melodia anelante e testo ("C'è un posto per noi / Da qualche parte un posto per noi"), esprime la disperata speranza di Maria per un mondo dove l'amore trascende pregiudizio e violenza. Che sia film o palco, "Somewhere" rimane il centro emotivo del musical.