Sì, "Danny Boy" è di origine irlandese – ma con una svolta. La canzone è un ibrido anglo-irlandese che ha risuonato attraverso generazioni della diaspora irlandese.
La melodia è il tradizionale canto popolare irlandese Londonderry Air, raccolto nella Contea di Londonderry a metà XIX secolo. Il compositore è anonimo, e la melodia probabilmente precede la sua trascrizione.
Le parole furono scritte nel 1913 da Frederic Weatherly, avvocato e paroliere inglese. Aveva originariamente scritto il testo per un'altra melodia, ma dopo che la cognata irlandese gli inviò Londonderry Air, adattò i versi alla melodia perfettamente.
La prima registrazione fu nel 1915 dal contralto Ernestine Schumann-Heink. I temi di separazione, emigrazione e amore duraturo colpirono profondamente emigranti irlandesi e discendenti, trasformandola in inno non ufficiale.
Falso mito comune: "Danny Boy" non è un canto tradizionale irlandese (dove testo e melodia nascono insieme). Il matrimonio di questa melodia irlandese con testo inglese avvenne nel 1913. Ma la melodia stessa è inequivocabilmente irlandese.