Originale: Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno, 1958)
Titolo inglese: "In the Blue Painted Blue" — noto worldwide come Volare ("Volare")
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Traduzione:
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Penso che un sogno così non tornerà mai
Ho dipinto le mie mani e il viso di blu
Poi sono stato improvvisamente spinto dal vento
E ho iniziato a volare nel cielo infinito
Volando felicemente, più in alto del sole
Mentre il mondo lentamente svanisce
Una dolce musica suona solo per me...
La canzone cattura la libertà estatica — l'amore che solleva il cantante sopra i confini terreni. Vinse Sanremo 1958, si classificò 3° a Eurovision 1958, e vinse il Grammy 1959 per Record of the Year.